Your browser does not support JavaScript!
國立陽明大學生僑組-僑陸生輔導業務 Overseas Chinese Students Advising Affairs
歡迎來到 學務處生僑組-僑陸生輔導業務
分類清單
居留簽證相關問題

一、居留簽證相關問題共10

 

Q: 我剛到台灣,該如何申辦「外僑居留證」?

A: 持外國護照之僑生以「居留簽證」入境者,應於入境後15天內,下載「外國人居留停留案件申請書」逕向居住地移民署服務站辦理『外僑居留證』;如以「停留簽證」入境者,應先下載「居留簽證申請書」至外交部領事事務局辦理停留簽證改居留簽證,再辦理『外僑居留證』。

Q: I just arrive in Taiwan, how can I apply for ARC (Alien Resident Certificate)?

A: Overseas Chinese students with a passport of another country shall apply for ARC at the local service station of National Immigration Agency by downloading MULTIPLE-PURPOSE APPLICATION FORM FOR FOREIGNERS online and bringing it within 15 days after arriving in Taiwan. Those entering Taiwan with a Visitor Visa shall apply for transferring from Visitor Visa to Resident Visa at Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs by downloading Application Form for Resident Visa online and bringing it before applying for ARC.

 

Q: 我持「外僑居留證」,入出境時要如何辦理?

A: 先下載「外國人居留停留案件申請書」勾選重入境向居住地移民署(台北市廣州街15號)服務站辦理「重入國」許可手續。

Q: How do I make an entry and departure when I have an ARC?

A: After downloading MULTIPLE-PURPOSE APPLICATION FORM FOR FOREIGNERS online, select “reentry permit” and apply for it at the local service station of National Immigration Agency (15 Guangzhou St. Taipei City).

  

Q:我是港澳生,持「入境簽證」來台灣,該向哪個單位申辦居留證?

A:港澳生來台灣居留,下載「台灣地區入境居留申請書」向移民署服務站申辦「台灣地區居留證」

Q: I am a student from Hong Kong or Macau with an entry permit to Taiwan. How do I apply for ARC?

A: For students from Hong Kong and Macau to stay in Taiwan, please apply for Resident Certificate for the Taiwan Area at the service station of National Immigration Agency by downloading Application Form for Entry and Residence Permit in the Taiwan Area.

 

Q: 我持「台灣地區居留證」,出入境時要如何辦理?  

A: 若初到台灣,必須向移民署服務站申辦「入出境許可證」(逐次加簽證),出境時填寫加簽證明書向入出境管理局辦理即可;若「入出境許可證」逾期,則攜帶學校出具公文向移民署服務站申請單次入出境證。

Q: How does a holder of Resident Certificate for the Taiwan Area make application for entry and departure?

A: If you arrive in Taiwan for the first time, you have to apply for Entry and Exit Permit (multiple) at the service station of National Immigration Agency and fill out Multiple Visa Certificate for the National Immigration Agency while exiting.  If the Entry and Exit Permit expires, please apply for Single Entry and Exit Permit with the official document issued by the School at the service station of National Immigration Agency.

 

Q: 僑生因故須緊急出國要如何辦理?

A:

1、僑生因緊急事故需返僑居國,於非公務時間不及辦理申請重入國許可者,由學校僑輔單位於核發僑生出國同意書時,應加註並提醒僑生於出境時需填具「外國人居留停留案件申請書」(申請項目勾選重入國),向國境事務大隊報備。     

2、國境事務大隊核備後,該申請表正本交由僑生收執並持憑入境,並請僑生切結於入境後7日內須到服務站補辦重入國許可。另將該申請表影本傳送服務事務大隊轉轄區服務站補登重入國許可證號建檔備查。

3、俟僑生入境查驗時,查驗人員應主動告知需持憑該申請表於入境後7日內至入出國及移民署服務站補貼重入國許可證,服務站受理時應加蓋used章,以完備程序。

Q: How does an overseas Chinese student apply for exit from Taiwan in urgent?

A: When an overseas Chinese student needs to return to his (her) country out of emergency and does not have sufficient time to apply for reentry permit during non-working hours, the overseas Chinese student assistance unit of the school shall mark and remind the overseas Chinese student to fill out MULTIPLE-PURPOSE APPLICATION FORM FOR FOREIGNERS (select “reentry”) to report Border Affairs Corps when the Exit Consent for the overseas Chinese student is issued.

       After the Border Affairs Corps examine the application, the original of the Application Form will be kept by the overseas Chinese student when (s)he enters Taiwan. The overseas Chinese student will be asked to make sure to reapply the reentry permit at the service station within 7 days after entering Taiwan. Besides, a photocopy of the Application Form shall be sent to Service Affairs Corps to transfer to the local service station for filing the reentry permit number and further examination.

       During the entry examination, the inspector shall take initiative to inform the overseas Chinese student to apply for Re-entry Permit with the Application Form at the Service Center, National Immigration Agency within 7 days after entering Taiwan.To complete the procedure, the application shall be stamped with "used" seal by the Service Center.

 

Q: 我持「中華民國護照」入境,要辦居留證嗎?

A: 若在台原有戶籍,必須恢復戶籍,入境30日內,向原戶籍所在地戶政事務所辦理遷入登記,取得「身分證」,不須辦居留證;若在台無戶籍,入境15日內,就必須向移民署服務站申辦「台灣地區居留證」

Q: If I am a R.O.C. passport holder, do I need to apply for ARC?

A: If you had made household registration in Taiwan before, you have to recover the household registration and apply for moving-in registration at the Household Registration Office of your original household location in 30 days after entering Taiwan. After you have an ID, you do not need an ARC. If you had not made household registration before, you have to apply for Resident Certificate for the Taiwan Area at the service station of National Immigration Agency in 15 days after you enter Taiwan.

 

Q: 居留證的期限是多久?

A:「外僑居留證」的發給期限是一年,所以每年到期前15天都必須去辦理延長手續;「台灣地區居留證」第一次發給期限是三年,之後每年都必須去辦理延期留台手續直至畢業為止。

Q: How long does it take before the ARC expires?

A: The expiration period of an ARC is a year. Therefore, in 15 days before it expires every year, you have to apply for extension. The expiration period of Resident Certificate for the Taiwan Area when it is issued for the first time is three years. Afterwards, you have to apply for extension every year until you graduate.

 

Q: 要如何辦理居留證延期?

A: 持外僑居留證之僑生,應於外僑居留證有效日期到期前15日內,填具「外國人居留停留案件申請書」申請項目勾選延長居留)向移民署服務站申請外僑居留證延期;持臺灣地區居留證之僑生,應於臺灣地區居留證有效日期到期前30日內,填具「延長留台申請書」向移民署服務站洽辦申請臺灣地區居留證延期

Q: How do I apply for extension for the ARC?

A: Overseas Chinese students with ARC shall apply for ARC extension at the service station of National Immigration Agency in 15 days before it expires by filling out MULTIPLE-PURPOSE APPLICATION FORM FOR FOREIGNERS (select “ARC Extension). Those with Resident Certificate for the Taiwan Area shall apply for Resident Certificate for the Taiwan Area extension at the service station of National Immigration Agency in 30 days before it expires by filling out Application Form for Extending the Period of Staying in Taiwan.

 

Q: 如果居留證過期未辦理延期怎麼辦?

A: 居留證過期了,就要出境回返僑居地重新辦理簽證再入境,在出境時也要被罰款,按逾期日數罰款約新台幣一千至一萬元不等。

Q: What should I do if I overstay without applying for ARC extension?

AIf the ARC expires, you have to return to your country to reapply for the Visa to reenter Taiwan. You will be fined when you exit Taiwan. The amount of the fine based on the days of overstay is approximately between NT$1000 and 10,000.

 

 

Q: 持「台灣地區居留證」之僑生,如何取得中華民國身分證?

A: 在台灣地區連續居留滿一年,且仍具備原申請長期居留之條件者,得申請在台灣地區戶籍登記。

Q: How does an overseas Chinese student with a Resident Certificate for the Taiwan Area apply for ID of R.O.C.?

A: After living in Taiwan for a full year with the original eligibility for long-term residency, the overseas Chinese student can apply for  household registration in Taiwan.