Your browser does not support JavaScript!
國立陽明大學生僑組-僑陸生輔導業務 Overseas Chinese Students Advising Affairs
歡迎來到 學務處生僑組-僑陸生輔導業務
分類清單
急難救助相關問題

八、急難救助相關問題共3

3 questions regarding emergency assistance

 

Q:僑生發生急難事故可以申請補助金?  

A:僑生本人或家裡發生急難事故需要救助,可以準備相關證明文件向學校生僑組提出申請。 

Q: Can an overseas Chinese student apply for financial aid for emergencies?

A: If the overseas Chinese student or his (her) families need support for emergencies, they can make application at Living Guidance & Overseas Students Section with required documents.

 

 

Q:僑生有哪些急難救助金可以申請?

A:有三個管道,1是學校學生事務處生僑組陽明大學學生急難救助金。2是僑務委員會海外回國就學僑生醫療急難及喪葬慰問金。3是教育部學產基金設置急難慰問金

Q: What emergency financial aid can overseas Chinese students apply for?

A: There are three kinds of emergency financial aid: 1. Living Guidance & Overseas Students Section, Office of Student Affairs, NYMU student emergency financial aid; 2. Overseas Community Affairs Council overseas Chinese student medical emergency and funeral relief funds; 3. Emergency assistance funded by MOE.  

 

Q:急難慰問金如何申請?

A:僑生如有重大傷病醫療或家遭變故等急難情形,可以在學校生僑組網站下載「國立陽明大學急難救助金申請表」提出急難慰問金申請。申請時檢附事實經過報告書、醫療診斷書正本、醫療收據影本等證明文件,經由生僑組向相關補助單位提出申請救助。

Q: How do I apply for emergency financial aid?

A: If an overseas Chinese student has a major injury or an illness or encounters emergencies at home, (s)he can apply for emergency financial aid by downloading National Yang Ming University Application Form for Emergency Financial Aid online at Living Guidance & Overseas Students Section.  Besides the Form, the student shall submit a report on the event, original of certificate of diagnosis, a photocopy of receipt for the medical treatment, and other certification to make application through Living Guidance & Overseas Students Section to the related units providing aid.